Schlàbbe-Ritter, le nouveau groupe de Country-Folk-rock alsacien,

Vendredi 23 Septembre 2011 - 20 heures

-Espace Heyler - 67720 HOERDT

Dimanche 13 Novembre 2011 - 20 heures 30

- La Salamandre - 67000 STRASBOURG

Vendredi 16 Décembre - 20 heures 30

- La Salamandre - 67000 STRASBOURG

Jeder Wäj bringt mich heim .... Tous les chemins nous ramènent en Alsace ....

Indiàner sin e Vollik wo gànz làngsàm üss mues gehn
Füer d'Màcht vun e pààr einzelni die dovun gàr nix verstehn
Indiàner - sin mir !
Bewies defüer isch doch gànz einfach d'Gschicht
Ebbs unternemme isch jedem sinni Pflischt

Cov-Boy un Indiàner, gibt es immer noch
Cov-Boy un Indiàner, zue welle g'höere mir
Mir sin do d'Indiàner, trotzdem de Kopf hoch
Mir köenne niemmi lânger nix defüer..

Ja unser Vollik isch sowit gepresst un üssgedruckt
s'Bliet uns jo fàscht gàr nix meh', die màche uns verruckt
Indiàner - sin mir !
Bis uff s'letscht muen mir uns àwwer wehre
Bevor mir doch nit gànz üssgerott wäre

Cov-Boy un Indiàner ....

Ja s'kummt e mol e Daa, mir wöelle's gànz fescht glaawe
Dàs do mol pààr uffsteh'n un bloos eini Fàhne draawe
Indiàner - sin mir !
Dàs mir àlli làng Elsässer bliiwe
Mir lonn uns nit in Reserve driiwe.

Cov-Boy un Indiàner....

Jeder Wäij, Bringt mich Heim
In dis Lànd wo ich g'höer
In min Elsàss, Minni Heimet
Jeder Wäij, bringt mich Heim

Immer widder, immer wànder
Durich Ländle, ein's so schöen wie' s'ànder
Gibt's au Sorje, egàl wo isch bin
Denk ich à min Elsàss, de Rescht het doch kenn Sinn

Jeder Wäij......

Ich hàb' noch so làng ze fàhre
Bis ich endlich, ebbs ànders kànn màche
Kümm isch's so witt kummt widder ebbs dezue
Doch àm e schöene Daa geht's endlich heimwärts zue

Jeder Waïj.......

Ich höer e Stimm üss'm Radio so im hintergrund
Errinnert mich dàs ich noch so witt vun d'Heime bin
No fàhr ich àwwer Berri àb so schnell wie's numme geht
Bis ich de Müensterzippfel sieh !

Jeder Wäij...

Sans frontière, le nom de l’album des Schlàbbe Ritter va peut-être surprendre, mais finalement lorsque l’on sait ce que l’on est, ce qu’être Alsacien veut dire, on peut alors se moquer des frontières et être à sa façon « grenzeloos ».

Pour l’Alsace, cela prend aussi une autre signification, car on peut ainsi se sentir alsacien et rhénan, des sources du Rhin, en passant par ses chutes, jusqu’à son delta aux Pays Bas.

Mais le plus important, c’est ici le résultat. L’album du groupe se finit par « Schaffe find ich zue schwer », reprise alsacienne de « travailler, c’est trop dur ». Clin d’œil local sans doute tant on perçoit tout au long du CD un travail d’arrangements qui a du nécessiter des heures de labeurs et peut-être aussi de longues soirées à refaire l’Alsace autour d’une guitare et d’un stam.

D’Schlábbe-Ritter, mémorisez ce nom ! Vous avez là un nouveau groupe dont le talent et les messages plairont aux Alsaciens.

Issus de la Hundsnation*, à savoir Schillike-Bische-Hehne qui avait déjà porté les Scheligemer, ils assument une musique faite de ballades, complaintes et rocks piochés dans l’Ouest américain pour mieux entamer ici une salutaire « ruée vers l’Est ». Jean Paul Stephan, Dany Voltz et Christian Wendling font résonner batteries, claviers et guitares pour mieux porter la voix reconnaissable entre toutes de Jean Luc Ulrich.

Des textes d’Henry Mertz comme « Min Elsassland », d’Alfred Schaeffer, appellent à une Alsace rebelle et de caractère. Jean Luc Ulrich complète le message par des paroles dont il a le secret et qui habillent ici chansons traditionnelles et musiques de Johnny Cash, Bob Seger ou du folklore acadien.

Les D’Schlábbe-Ritter ne sont pas dénués d’humour, mais ils sont tout simplement fiers d'être alsaciens et heureux de chanter tout haut ce qu'ils pensent. Leurs paroles sont ainsi claires et précises. Ainsi dans « Indianer », comment ne pas réfléchir : «Indianer sin mir. Dass mir alli lang Elsasser bliiwe, mir lonn uns nit in Reserve Driiwe » ! Si « Jeder Wäj bringt mich heim » ou « Geje de Wind » nous rappellent nos racines et notre anticonformisme, les textes flirtent aussi avec l’actualité et ne pardonnent rien au centralisme parisien, au politiquement correct et à une Alsace qui parfois se laisse trop faire. Un CD heimlich et vivifiant donc pour celles et ceux qui ont l’Alsace au cœur et qui sont fiers d’en être.

Enfin, comme se demande la chanson « D’Müetersprooch », « weer saat denne mir d’Letschte sin » ? Pas nous et pas ceux qui font vivre l’Alsace et agissent pour elle ! Voilà pourquoi cet album mérite sa place dans votre discothèque.

---

*« Schilike, Besche, Hehne esch a Hundsnation », littéralement « Schiltigheim, Bischheim, Hoenheim sont une nation de chiens » est un proverbe locale qui vantent en faire le « sacré caractère » des Schilikois, Bischheimois et Hoenheimois et qui fait aussi référence à une époque où les marchands de ces communes se déplaçaient vers Strasbourg, non en charrettes à cheval, mais en carrioles tirées par des chiens comme l’on peut d’ailleurs en voir une illustration dans certains dessins de Henri Loux